oh "bahtera" teh artinya "perahu"...
berarti "bahtera rumah tangga" adalah ungkapan untuk menggambarkan "keutuhan rumah tangga"...
ungkapan ini memang bagus, seandainya sang nahkoda (kepala keluarga) gagal mengemudikan perahu maka karamlah perahu tersebut (perceraian)...
@Trader Forex :
eitss jgn salah sy menemukan kata itu ktk baca artikel ttg N Musa dan Khidir yg sedang naik perahu...
ungkapan bhs arab kalee...
@Irfan Haakym Bachdim :
trus knapa hrs bahtera y? Nggak kereta api, pesawat, mobil, atau kndaraan lainny..
Raha Aini :
Iya betul..
@Trader Forex :
krn sy baca artikel ttg Islam berarti bahtera serapan dari bahasa arab...
krn bhs arab diserap jaman dulu berarti ini ungkapan jaman dulu, klo jaman sekarang kata serapan biasanya dr eropa...
yg paling masuk akal sih krn kendaraan jaman dulu ...yah hanya perahu...
pernah dengerkan ungkapan "bagai telur diujung tanduk"?
perahu memang kendaraan yang kokoh, tp jika salah dikendalikan perahu pun bisa karam walaupun ga terbentur batu karang...
anggota keluarga yang tercerai-berai mirip serpihan kayu perahu yang terombang ambing ombak... :)
alasan lainnya ga tau tuh...ada ide?
Tidak ada komentar:
Posting Komentar